Fremtiden for Vindenergi | Go Green-Power Easy

Oct Oktober
19 19
2009 2009

The Future Of Wind Energy Fremtiden for Wind Energy

f you're one of those people who every winter puts out 10,000 holiday lights or every summer keeps the air conditioning cold enough to make frozen treats on the kitchen counter – or whether you're like everyone else who simply likes the modern convenience of electrical – then you should care about how we will generate electricity in the future. f du er en af de mennesker, der hver vinter lægger ud 10.000 ferieboliger lys eller hver sommer holder air conditioning kold nok til at gøre frosne godbidder på køkkenbordet - eller om du er ligesom alle andre, der bare kan lide den moderne bekvemmelighed af elektrisk - så bør du ligeglad med, hvordan vi vil generere elektricitet i fremtiden.
We are in no danger of running out of coal, the primary fuel source for electricity generation in the US and many other parts of the world. Vi er ikke i fare for at løbe tør for kul, den primære energi kilde til elproduktion i USA og mange andre dele af verden. And we could have as many new glowing nuclear power plants as we want. Og vi kunne få så mange nye glødende atomkraftværker, som vi ønsker. But the reality is that the pollution and safety impacts of these electricity-generating technologies forecast their necessary demise: Men virkeligheden er, at forurening og sikkerhed virkninger af disse elproducerende teknologier forudse deres behov død:
1) The problems with coal-fired power plants include sulfur (acid rain) and mercury pollution; coal-fired power plants are the biggest source of greenhouse gases in the world; and coal mining scars land and people alike. 1) De problemer med kulfyrede kraftværker indeholder svovl (syreregn) og kviksølv forurening, kulfyrede kraftværker er den største kilde til drivhusgasser i verden, og kulminedrift ar land og folk ens.
2) Nuclear power plants are very clean in terms of emissions of typical pollutants, including carbon dioxide (the principal greenhouse gas), but the potential for accidents and terrorist strikes has most people doubting the wisdom of more nuclear power. 2) Kernekraftværker er meget ren i form af emissioner af typiske forurenende stoffer, herunder kuldioxid (den vigtigste drivhusgas), men risikoen for ulykker og terrorangreb strejker har de fleste mennesker tvivlende visdom af mere atomkraft. And let's not forget that we still don't know what to do with the tons of long-term radioactive waste nuclear power plants produce. Og lad os ikke glemme, at vi stadig ikke ved, hvad de skal gøre med de tonsvis af langsigtede radioaktivt affald atomkraftværker producerer.
So what does the future look like for electricity generation? Så hvad ser fremtiden ud for elproduktion? We must start making major strides towards cleaner technologies like wind, solar, wave, and biomass. Vi må begynde at gøre væsentlige fremskridt i retning af renere teknologier som vind, sol, bølger og biomasse. Today we talk about wind energy in an article that was adapted from materials made available by Lester Brown and the Earth Policy Institute. I dag taler vi om vindenergi i en artikel, der blev tilpasset fra materialer stilles til rådighed af Lester Brown og Earth Policy Institute.
People have been harnessing the power of the wind for centuries. Folk har været at udnytte vindens i århundreder. The concept of wind energy is simple: the wind pushes against angled blades, causing them to move (much like the sail on a boat); the blades are attached to a hub and cause it to turn, which in turn can drive other components. Begrebet vindenergi er enkel: vinden skubber mod vinklede vinger, hvilket får dem til at bevæge sig (ligesom sejl på en båd) bladene er fastgjort til et nav, og få den til at dreje, hvilket igen kan drive andre komponenter.
In olden days – back when wind-powered devices were called windmills – the turning motion of the hub was transferred to mechanical devices such as grist mills or groundwater pumps. I gamle dage - dengang vind-baserede enheder blev kaldt vindmøller - den drejende bevægelse af navet blev overført til mekaniske anordninger såsom Grist møller eller grundvand pumper. graphic of wind turbines In a modern wind turbine, the hub drives an electrical generator and the output is electricity. grafisk af vindmøller i en moderne vindmølle, navet driver en elektrisk generator og output er elektricitet.
The modern wind turbine has come a long way in terms of sophistication, and the designs of today's wind turbines are elegant and very efficient compared to wind turbines from even a decade or two ago. Den moderne vindmølle er kommet langt i form af raffinement, og design af nutidens vindmøller er elegante og meget effektiv i forhold til vindmøller fra endnu et årti eller to siden. Designers have also solved some problems associated with early wind turbines, such as birds dying by flying into them. Designere har også løst nogle problemer forbundet med tidlige vindmøller, såsom fugle dør ved at flyve ind i dem. Additional advancements have been made in siting technology – wind turbines can also be sited off-shore now. Yderligere fremskridt er blevet gjort i placeringen teknologi - vindturbiner kan også placeres off-shore nu.
With wind-generated electricity, the principal production cost is the capital outlay for initial construction. Med elektricitet fra vindkraft, er den vigtigste produktionsomkostningerne hovedstaden udlæg for første byggeri. Since wind is a free fuel, the only ongoing cost is for maintenance. Eftersom vind er en gratis brændstof, er den eneste løbende omkostninger er for vedligeholdelse. Given the recent volatility of natural gas prices, the stability graph of wind power cost; shows cost has come down from 38 cents per kilowatt hour in 1982 to 4 cents per kilowatt hour in 2002 of wind power prices is particularly appealing. I betragtning af den seneste volatilitet i priserne på naturgas, stabilitet grafen for vindkraft omkostninger, viser omkostningerne er kommet ned fra 38 cents per kilowatt-time i 1982 til 4 cent per kilowatt-time i 2002 af vindmøller elpriser er særligt tiltalende. With the possibility of even higher costs of natural gas in the future, natural gas-fired plants may be used increasingly as backup for wind-generated electricity. Med mulighed for endnu højere omkostninger til naturgas i fremtiden, naturlige gasfyrede anlæg kan anvendes i stigende grad som backup for elektricitet fra vindkraft.
When the wind industry first began to develop in California in the early 1980s, wind-generated electricity cost 38 cents per kilowatt-hour. Når vinden industrien begyndte at udvikle sig i Californien i begyndelsen af 1980'erne, elektricitet fra vindkraft koster 38 cents per kilowatt-time. Since then it has dropped to 4 cents or less in prime wind sites. Siden da er faldet til 4 cent eller derunder i prime vind steder. And some long-term supply contracts have been signed for 3 cents per kilowatt-hour. Og nogle langsigtede leveringsaftaler har indgået kontrakter for 3 cents per kilowatt-time. By 2020, many European wind farms will be generating electricity at 2 cents per kilowatt-hour, making it cheaper than all other sources of electricity. I 2020 vil mange europæiske vindmølleparker være at generere elektricitet ved 2 cents per kilowatt-time, hvilket gør det billigere end alle andre kilder til elektricitet.
Wind-generating capacity worldwide is growing at over 30% per year and has jumped from less than 5,000 megawatts in 1995 to 39,000 megawatts in 2003 – an increase of nearly eight-fold. Vind-produktionskapacitet på verdensplan vokser med over 30% om året, og er sprunget fra mindre end 5.000 megawatt i 1995 til 39.000 megawatt i 2003 - en stigning på næsten otte gange. The fossil fuel with the highest growth rate – natural gas – grew at just over 2% annually during the same period. Det fossile brændstof, med den højeste vækstrate - naturgas - voksede lidt over 2% årligt i samme periode. Oil grew at less than 2% annually, and coal at less than 1%. Olie steg med mindre end 2% om året, og kul på mindre end 1%. Nuclear generating capacity expanded by 2% annually. Nuklear produktionskapacitet udvidet med 2% årligt.
Wind is appealing for several reasons. Wind er tiltrækkende for flere grunde. It is abundant, cheap, inexhaustible, widely distributed, clean, and climate-benign – a set of attributes that no other energy source can match. Det er rigelig og billig, uudtømmelig, udbredte, ren, og klima-godartet - et sæt attributter, der ingen anden energikilde kan matche. When the US Department of Energy (DOE) released its first wind resource inventory in 1991, it pointed out that three wind-rich states – North Dakota, Kansas, and Texas – had enough harnessable wind energy to satisfy all of the nation's electricity needs. Når det amerikanske Department of Energy (DOE) udgivet sin første vindressourcen opgørelse i 1991, fremhæves det, at tre vind-rige stater - North Dakota, Kansas og Texas - havde nok harnessable vindenergi at tilfredsstille alle landets el-behov. Those who had previously thought of wind as a marginal potential source of energy obviously were surprised by this finding. De, der tidligere havde tænkt på vindenergi som en marginal potentiel energikilde naturligvis blev overrasket over dette resultat.
In retrospect, we now know that the 1991 data was a gross underestimate of the potential of this renewable energy source, because it was based on the technologies available in 1991. I bakspejlet ved vi nu, at de 1991 data var en grov undervurdering af potentialet i denne vedvarende energikilde, fordi den var baseret på de tilgængelige teknologier i 1991. Advances in wind turbine design since then have enabled turbines to operate at lower wind speeds, to convert wind into electricity more efficiently, and to harness a much larger wind regime. Fremskridt inden for vindmølle-design har siden aktiverede vindmøller til at operere ved lavere vindhastigheder, at konvertere vindkraft til elektricitet mere effektivt, og at udnytte en langt større vindregime. Such advancement have perhaps tripled the amount of harvestable wind. En sådan forfremmelse har måske tredoblet mængden af høstbare vind. Thus, while the DOE could say in 1991 that North Dakota, Kansas, and Texas had enough wind-energy potential to supply all national ELECTRICITY needs, we may now be able to say that they have enough harnessable wind energy to supply all national ENERGY needs. Således, mens DOE kan sige i 1991, North Dakota, Kansas og Texas havde nok vindenergi potentiale til at levere alle de nationale el-behov, kan vi nu være i stand til at sige, at de har nok harnessable vindenergi til at levere alle nationale energibehov . (See sidebar for more information.) (Se Sidebar for mere information.)
Once we get cheap electricity from wind, we have the option of electrolyzing water to produce hydrogen, which provides a way of both storing and efficiently transporting wind energy. Når vi får billig elektricitet fra vind, vi har mulighed for elektrolyse af vand til at producere brint, hvilket giver mulighed for både opbevaring og effektivt transport af vindenergi. At night, when the demand for electricity drops, the hydrogen generators can be turned on to build up reserves. Om natten, efterspørgslen efter el falder, når, kan brint generatorer være tændt for at opbygge reserver.
Once in storage, hydrogen can be used to fuel power plants, in much the same way that natural gas is used. Gang under opbevaring, kan hydrogen anvendes som brændstof kraftværker, på samme måde som naturgas anvendes. This hydrogen can be used either as a backup for wind power or as an alternative to natural gas, especially if rising prices make natural gas prohibitively costly for electricity generation. Denne brint kan bruges enten som en backup for vindkraft eller som et alternativ til naturgas, især hvis de stigende priser gør naturgas uoverkommeligt dyre for elproduktion.
Hydrogen is also the fuel of choice for the fuel-cell engines that automakers worldwide are working on for our everyday vehicles. Brint er også brændstof valg for brændselscelle-motorer, at bilproducenter over hele verden arbejder på i vores daglige biler. While hydrogen-powered vehicles may still seem far off in the future, if push comes to shove on the climate front – ie once it becomes more obvious that we must stop burning so much oil and pumping so much CO2 into the atmosphere – cars with gasoline-burning internal combustion engines could be converted to hydrogen. Mens brintdrevne køretøjer, som stadig kan synes langt ude i fremtiden, hvis det kommer til stykket på klimaet fronten - dvs når det bliver mere klart, at vi må holde op med at brænde så meget olie og pumpe så meget CO2 ud i atmosfæren - biler med benzin -brænding forbrændingsmotorer kan omdannes til hydrogen.
Europe is leading the world into the age of wind energy, spurred in part by concerns about global warming. Europa er førende i verden i en alder af vindenergi, ansporet dels af bekymringer omkring den globale opvarmning. The record heat wave in Europe in August 2003 that scorched crops and claimed 35,000 lives has accelerated the replacement of climate-disrupting coal with clean energy sources. Den rekord hedebølge i Europa i august 2003, at svedet afgrøder og hævdede 35.000 liv har fremskyndet udskiftningen af klima-forstyrrende kul med rene energikilder.
The European Wind Energy Association projects that Europe's wind-based electricity-generating capacity will nearly triple from 2003 to 2010. De European Wind Energy Association projekter, at Europas vind-baserede elproduktionskapacitet vil næsten tredoblet fra 2003 til 2010. By 2020, wind-generated electricity is projected to satisfy graph of wind power capacity by country; shows a steady upward trend for all countries, with Germany leading, followed by Spain and the US, then Denmark and India the residential needs of 195 million Europeans – half of the region's population. I 2020, er elektricitet fra vindkraft forventes at tilfredsstille graf vindkraftkapacitet efter land, viser en støt stigende tendens for alle lande, med Tyskland førende, efterfulgt af Spanien og USA, da Danmark og Indien bolig-behov på 195 millioner europæere - halvdelen af regionens befolkning.
After developing most of its existing 28,400 megawatts of capacity on land, Europe is now tapping offshore wind resources as well. Efter at have udviklet de fleste af sine nuværende 28.400 megawatt kapacitet på land, er Europa nu at trykke på offshore-vindressourcer så godt. A 2004 assessment of Europe's offshore wind-energy potential concluded that if Europe moves more aggressively to develop its vast offshore resources, wind could be supplying all of the region's residential electricity by 2020. A 2004 vurdering af Europas offshore vindenergi potentiale, konkluderede, at hvis Europa bevæger sig mere aggressivt til at udvikle sine enorme offshore ressourcer, kunne vind kan levere alle regionens bolig elektricitet i 2020.
Many countries in Europe are pushing hard to bring in more wind power. Mange lande i Europa presser hårdt på at bringe mere vindkraft. Here are a few examples. Her er et par eksempler.
1) The United Kingdom is requiring an investment of over $12 billion in off-shore wind farms that should satisfy the residential electricity needs of 10 million of the country's 60 million people. 1) Det Forenede Kongerige kræver en investering på over $ 12 milliarder i off-shore vindmølleparker, der skal opfylde de boligområder elbehov på 10 millioner af landets 60 millioner mennesker.
2) Tiny Denmark, which led Europe into the wind era with the development of its own wind resources, now gets an impressive 20 percent of its electricity from wind. 2) lille Danmark, som førte Europa til vinden æra med udvikling af egne vindressourcer, nu får en imponerende 20 procent af sin elektricitet fra vind.
3) Germany overtook the United States in terms of wind-based generating capacity in 1997. 3) Tyskland overhalede USA i form af vind-baserede produktionskapacitet i 1997. Now Spain is close to overtaking the United States as well. Nu er Spanien er tæt på at overhale USA som godt.
Europe's leadership on wind energy has given it a major economic bonus: nine of the world's ten leading wind turbine manufacturers are in three countries – enmark, Germany, and Spain. Europas førerposition på vindenergi har givet det en stor økonomisk bonus: ni af verdens ti førende vindmølleproducenter er i tre lande - anmark, Tyskland og Spanien. These happen to be the three countries that have had the strongest and most stable market incentives for developing wind energy. Det sker for at være de tre lande, der har haft de stærkeste og mest stabile markedsincitamenter til at udvikle vindenergi.
In the US, wind power has grown 26% per year on average over the last 5 years, but the United States is lagging in the development of wind energy. I USA, er vindkraft vokset 26% om året i gennemsnit over de sidste 5 år, men USA halter bagefter i udviklingen af vindenergi. This is not because we can't compete technologically with Europe in manufacturing wind turbines, but because of a lack of leadership in Washington. Det er ikke fordi vi ikke kan konkurrere teknologisk med Europa i fremstilling af vindmøller, men på grund af mangel på lederskab i Washington. The wind production tax credit of 1.5 cents per kilowatt-hour, which was adopted in 1992 to establish parity with fossil-fuel subsidies, has been permitted to lapse three times in the last five years, most recently at the end of 2003 when Congress failed to pass a new energy bill. Vinden Production Tax Credit på 1,5 cent per kilowatt-time, som blev vedtaget i 1992 for at indføre paritet med fossilt brændstof tilskud, har fået lov at udløbe tre gange i de sidste fem år, senest ved udgangen af 2003, da Kongressen mislykkedes at vedtage en ny energilov. Such uncertainties disrupt planning throughout the wind power industry. Sådanne usikkerheder forstyrre planlægningen i hele vindmølleindustrien.
The United States, with its advanced technology and wealth of wind resources, should be a leader in this field, but unfortunately it continues picture of wind farm to rely heavily on coal – a nineteenth century energy source – for much of its electricity at a time when European countries are replacing coal power with wind power. USA, med sin avancerede teknologi og rigdom af vindressourcer, bør være en førende på dette område, men desværre fortsætter billede af vindmølleparken til stærkt afhængige af kul - en nittende århundrede energikilde - for en stor del af sin elektricitet på et tidspunkt , når de europæiske lande at erstatte kulkraft med vindkraft.
Europe is not only leading the world into the wind age, it is also leading the world into the post-fossil fuel age – the age of renewable energy and climate stabilization. Europa er ikke kun fører verden i vinden alder, er det også førende i verden i den post-fossil brændstof alder - en alder af vedvarende energi og klima stabilisering. By demonstrating the potential for harnessing the energy in wind, Europe is unveiling the new energy economy for the rest of the world. Ved at demonstrere potentialet for at udnytte energien i vinden, er Europa afslører den nye energi økonomi for resten af verden.
Lester Brown is founder and president of Earth Policy Institute. Lester Brown er grundlægger og præsident for Earth Policy Institute. He has been described by the Washington Post as “one of the world's most influential thinkers” and as “the guru of the global environmental movement” by The Telegraph of Calcutta. Han er blevet beskrevet af Washington Post som "en af verdens mest indflydelsesrige tænkere" og som "guru af den globale miljøbevægelsen" af The Telegraph af Calcutta. His most recent book is Plan B: Rescuing a Planet Under Stress and a Civilization in Trouble. Hans seneste bog er Plan B: redning en planet under stress og en civilisation i Knibe.
One final note about wind power. En sidste bemærkning om vindkraft. There are naysayers out there who claim that we would have to blanket the country with “wind-meels” to replace all our coal and nuclear plants. Der er naysayers derude, som hævder, at vi skulle tæppe landet med "vind-meels" for at erstatte alle vores kul-og atomkraftværker. Don't believe it. Må ikke tro det. Remember that on a wind farm, the “footprint” of the operation – the turbine base plus the service roads – occupies only 5% of the land area. Husk, at på en vindmøllepark, "fodaftryk" af driften - møllens basen plus service-vejene - fylder kun 5% af landarealet. That makes wind power a perfect partner with open-space operations like farming and ranching. Det gør vindkraft en perfekt partner med åben-rumbaserede operationer som landbrug og opdræt.
And oh, by the way, our current electricity-generating technologies are blanketing the country with pollution! Og åh, ved den måde, er vores nuværende elproducerende teknologier blanketing landet med forurening!

James Nash is a climate scientist with Greatest Planet ( www.greatestplanet.org ). James Nash er en klimaforsker med Greatest Planet ( www.greatestplanet.org ). Greatest Planet is a non-profit environmental organization specialising in carbon offset investments. Største Planet er en non-profit miljøorganisation med speciale i carbon offset investeringer.

James Nash is solely responsible for the contents of this article. James Nash er alene ansvarlig for indholdet af denne artikel.
Heavy Metal Music and Bands Heavy Metal Musik og Bands