Το μέλλον της αιολικής ενέργειας | Πηγαίνετε Πράσινη Easy-Power

Oct Οκτώβριο
19 19
2009 2009

The Future Of Wind Energy Το μέλλον της αιολικής ενέργειας

f you're one of those people who every winter puts out 10,000 holiday lights or every summer keeps the air conditioning cold enough to make frozen treats on the kitchen counter – or whether you're like everyone else who simply likes the modern convenience of electrical – then you should care about how we will generate electricity in the future. στ είστε ένας από εκείνους τους ανθρώπους που κάθε χειμώνα βάζει από 10.000 φώτα διακοπές ή κάθε καλοκαίρι κρατά τον κλιματισμό κρύο αρκετό για να κάνει κατεψυγμένα αντιμετωπίζει στον πάγκο της κουζίνας - ή αν είστε όπως όλοι οι άλλοι που του αρέσει απλά η σύγχρονη ευκολία των ηλεκτρικών - τότε θα πρέπει να ενδιαφέρονται για το πώς θα παράγουν ηλεκτρική ενέργεια στο μέλλον.
We are in no danger of running out of coal, the primary fuel source for electricity generation in the US and many other parts of the world. Είμαστε σε καμία περίπτωση δεν κινδυνεύει να ξεμείνει από άνθρακα, η πρωταρχική πηγή καυσίμου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στις ΗΠΑ και σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου. And we could have as many new glowing nuclear power plants as we want. Και θα μπορούσαμε να έχουμε και πολλά νέα λαμπερή πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, που θέλουμε. But the reality is that the pollution and safety impacts of these electricity-generating technologies forecast their necessary demise: Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι οι επιπτώσεις της ρύπανσης και την ασφάλεια αυτών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας προβλέπεται απαραίτητες τεχνολογίες θάνατό τους:
1) The problems with coal-fired power plants include sulfur (acid rain) and mercury pollution; coal-fired power plants are the biggest source of greenhouse gases in the world; and coal mining scars land and people alike. 1) Τα προβλήματα με την καύση άνθρακα μονάδων ηλεκτροπαραγωγής περιλαμβάνουν θείου (όξινη βροχή) και ρύπανση από τον υδράργυρο? Άνθρακα μονάδων ηλεκτροπαραγωγής με καύση είναι η μεγαλύτερη πηγή αερίων του θερμοκηπίου στον κόσμο? Και εξόρυξη άνθρακα και τα σημάδια της γης όσο οι άνθρωποι.
2) Nuclear power plants are very clean in terms of emissions of typical pollutants, including carbon dioxide (the principal greenhouse gas), but the potential for accidents and terrorist strikes has most people doubting the wisdom of more nuclear power. 2) Οι σταθμοί πυρηνικής ενέργειας είναι πολύ καθαρή όσον αφορά τις εκπομπές ρύπων των τυπικών, συμπεριλαμβανομένου του διοξειδίου του άνθρακα (το κυριότερο αέριο θερμοκηπίου), αλλά η δυνατότητα για τα ατυχήματα και τρομοκρατικές επιθέσεις έχει περισσότεροι άνθρωποι αμφισβητούν τη σοφία του περισσότερη πυρηνική ενέργεια. And let's not forget that we still don't know what to do with the tons of long-term radioactive waste nuclear power plants produce. Και ας μην ξεχνάμε ότι ακόμα δεν ξέρουν τι να κάνουν με τους τόνους των μακροπρόθεσμων ραδιενεργά απόβλητα πυρηνικών εργοστασίων παραγωγής.
So what does the future look like for electricity generation? Ποιο είναι λοιπόν το μέλλον για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας; We must start making major strides towards cleaner technologies like wind, solar, wave, and biomass. Πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε μεγάλα άλματα προς καθαρότερες τεχνολογίες όπως η αιολική, η ηλιακή, κυματική, η βιομάζα και. Today we talk about wind energy in an article that was adapted from materials made available by Lester Brown and the Earth Policy Institute. Σήμερα μιλάμε για την αιολική ενέργεια σε ένα άρθρο που προσαρμόστηκε από το υλικό που διατίθεται από τον Lester Brown και του Earth Policy Institute.
People have been harnessing the power of the wind for centuries. Οι άνθρωποι έχουν την εκμετάλλευση της δύναμης του ανέμου για αιώνες. The concept of wind energy is simple: the wind pushes against angled blades, causing them to move (much like the sail on a boat); the blades are attached to a hub and cause it to turn, which in turn can drive other components. Η έννοια της αιολικής ενέργειας είναι απλή: ο άνεμος σπρώχνει κατά γωνία λεπίδες, προκαλώντας τους να κινούνται (σαν το πανί σε μια βάρκα)? Τα πτερύγια προσδένονται πάνω σε ένα κομβικό σημείο και να το αναγκάσει να γυρίσει, το οποίο με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει άλλες συνιστώσες.
In olden days – back when wind-powered devices were called windmills – the turning motion of the hub was transferred to mechanical devices such as grist mills or groundwater pumps. Σε παλιές ημέρες - πίσω όταν αιολικής συσκευές κλήθηκαν ανεμόμυλοι - η κρίσιμη κίνηση του κέντρου μεταφέρθηκε σε μηχανικές συσκευές, όπως μύλοι αλέσματος ή αντλίες των υπόγειων υδάτων. graphic of wind turbines In a modern wind turbine, the hub drives an electrical generator and the output is electricity. γραφικό των ανεμογεννητριών Σε μιας σύγχρονης ανεμογεννήτριας, το κέντρο οδηγεί μια ηλεκτρική γεννήτρια και η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι.
The modern wind turbine has come a long way in terms of sophistication, and the designs of today's wind turbines are elegant and very efficient compared to wind turbines from even a decade or two ago. Η σύγχρονη ανεμογεννήτρια έχει διανύσει πολύ δρόμο από την άποψη της πολυπλοκότητας, και τα σχέδια των ανεμογεννητριών σήμερα είναι κομψό και πολύ αποτελεσματικό σε σύγκριση με ανεμογεννήτριες ακόμα και από μία ή δύο δεκαετίες πριν. Designers have also solved some problems associated with early wind turbines, such as birds dying by flying into them. Οι σχεδιαστές έχουν λύσει επίσης κάποια προβλήματα που σχετίζονται με την πρόωρη ανεμογεννήτριες, όπως τα πουλιά πεθαίνουν από φέρουν μέσα τους. Additional advancements have been made in siting technology – wind turbines can also be sited off-shore now. Επιπλέον έχουν γίνει πρόοδοι στην τεχνολογία χωροθέτηση - ανεμογεννήτριες μπορούν επίσης να τοποθετούνται off-shore τώρα.
With wind-generated electricity, the principal production cost is the capital outlay for initial construction. Με την παραγωγή αιολικής ενέργειας, ο κύριος του κόστους παραγωγής είναι η κεφαλαιουχική δαπάνη για την αρχική κατασκευή. Since wind is a free fuel, the only ongoing cost is for maintenance. Δεδομένου ότι η αιολική ενέργεια είναι μια δωρεάν καύσιμα, το μόνο κόστος είναι εν εξελίξει για τη συντήρηση. Given the recent volatility of natural gas prices, the stability graph of wind power cost; shows cost has come down from 38 cents per kilowatt hour in 1982 to 4 cents per kilowatt hour in 2002 of wind power prices is particularly appealing. Με δεδομένη την πρόσφατη αστάθεια των τιμών του φυσικού αερίου, η γραφική παράσταση της σταθερότητας του κόστους της αιολικής ενέργειας? Δείχνει το κόστος έχει μειωθεί από 38 σεντς ανά κιλοβατώρα το 1982 σε 4 λεπτά ανά κιλοβατώρα το 2002 των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας του ανέμου είναι ιδιαίτερα ελκυστικά. With the possibility of even higher costs of natural gas in the future, natural gas-fired plants may be used increasingly as backup for wind-generated electricity. Με τη δυνατότητα ακόμη και υψηλότερο κόστος του φυσικού αερίου στο μέλλον, το φυσικό αέριο φυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλο και περισσότερο ως εφεδρική για αιολικής ενέργειας.
When the wind industry first began to develop in California in the early 1980s, wind-generated electricity cost 38 cents per kilowatt-hour. Όταν η αιολική βιομηχανία άρχισε να αναπτύσσει στην Καλιφόρνια στις αρχές της δεκαετίας του 1980, η παραγωγή αιολικής ενέργειας κοστίζουν 38 σεντς ανά κιλοβατώρα. Since then it has dropped to 4 cents or less in prime wind sites. Από τότε έχει μειωθεί σε 4 λεπτά ή λιγότερο στο prime τοποθεσίες του ανέμου. And some long-term supply contracts have been signed for 3 cents per kilowatt-hour. Και κάποιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις προμηθειών που έχουν συναφθεί για 3 σεντ ανά κιλοβατώρα. By 2020, many European wind farms will be generating electricity at 2 cents per kilowatt-hour, making it cheaper than all other sources of electricity. Μέχρι το 2020, πολλές ευρωπαϊκές αιολικά πάρκα θα παράγουν ηλεκτρική ενέργεια σε 2 σεντ ανά κιλοβατώρα, καθιστώντας φθηνότερα από όλες τις άλλες πηγές ηλεκτρικής ενέργειας.
Wind-generating capacity worldwide is growing at over 30% per year and has jumped from less than 5,000 megawatts in 1995 to 39,000 megawatts in 2003 – an increase of nearly eight-fold. Ανεμος ικανότητα παραγωγής σε παγκόσμιο επίπεδο αυξάνεται με ρυθμό άνω του 30% ετησίως και έχει πήδηξε από λιγότερο από 5.000 μεγαβάτ το 1995 σε 39.000 μεγαβάτ το 2003 - αύξηση περίπου οκτώ φορές. The fossil fuel with the highest growth rate – natural gas – grew at just over 2% annually during the same period. Το ορυκτό καύσιμο με τον υψηλότερο ρυθμό ανάπτυξης - φυσικό αέριο - αυξήθηκε κατά μόλις πάνω από 2% ετησίως κατά την ίδια περίοδο. Oil grew at less than 2% annually, and coal at less than 1%. Το πετρέλαιο αυξήθηκε κατά λιγότερο από 2% ετησίως, και τον άνθρακα σε λιγότερο από 1%. Nuclear generating capacity expanded by 2% annually. Πυρηνική ικανότητα παραγωγής αυξήθηκε κατά 2% ετησίως.
Wind is appealing for several reasons. Άνεμος είναι ελκυστική για πολλούς λόγους. It is abundant, cheap, inexhaustible, widely distributed, clean, and climate-benign – a set of attributes that no other energy source can match. Είναι άφθονη, φθηνή, ανεξάντλητη, διανεμήθηκε ευρέως, καθαρό, και το κλίμα-καλοήθη - μια σειρά από χαρακτηριστικά που καμία άλλη πηγή ενέργειας μπορεί να ταιριάξει. When the US Department of Energy (DOE) released its first wind resource inventory in 1991, it pointed out that three wind-rich states – North Dakota, Kansas, and Texas – had enough harnessable wind energy to satisfy all of the nation's electricity needs. Όταν το αμερικανικό Υπουργείο Ενέργειας (DOE) κυκλοφόρησε το πρώτο απογραφή των πόρων της αιολικής ενέργειας το 1991, επεσήμανε ότι οι τρεις αιολική πλούσια κράτη - Βόρεια Ντακότα, Κάνσας, και το Τέξας - είχε αρκετό harnessable αιολικής ενέργειας για την ικανοποίηση όλων των αναγκών ηλεκτρικής ενέργειας της χώρας. Those who had previously thought of wind as a marginal potential source of energy obviously were surprised by this finding. Όσοι πίστευαν του ανέμου ως μια περιθωριακή δυνητική πηγή ενέργειας προφανώς εξεπλάγησαν από αυτή τη διαπίστωση.
In retrospect, we now know that the 1991 data was a gross underestimate of the potential of this renewable energy source, because it was based on the technologies available in 1991. Εκ των υστέρων, γνωρίζουμε πλέον ότι τα στοιχεία του 1991 ήταν ένα ακαθάριστο υποτιμά τις δυνατότητες αυτής της ανανεώσιμης πηγής ενέργειας, επειδή βασίστηκε στις τεχνολογίες που είναι διαθέσιμες το 1991. Advances in wind turbine design since then have enabled turbines to operate at lower wind speeds, to convert wind into electricity more efficiently, and to harness a much larger wind regime. Προκαταβολές σε σχεδιασμό ανεμογεννητριών από τότε έχουν δυνατότητα ανεμογεννήτριες να λειτουργούν σε χαμηλότερες ταχύτητες ανέμου, για να μετατρέψει την αιολική ενέργεια σε ηλεκτρική ενέργεια πιο αποτελεσματικά, και να αξιοποιήσει ένα πολύ μεγαλύτερο σύστημα αιολικής ενέργειας. Such advancement have perhaps tripled the amount of harvestable wind. Η εξέλιξη ίσως έχουν τριπλασιαστεί το ποσό του ανέμου εκμετάλλευση. Thus, while the DOE could say in 1991 that North Dakota, Kansas, and Texas had enough wind-energy potential to supply all national ELECTRICITY needs, we may now be able to say that they have enough harnessable wind energy to supply all national ENERGY needs. Έτσι, ενώ η ΔΟΕ θα μπορούσε να πει το 1991 ότι η Βόρεια Ντακότα, Κάνσας, Τέξας και είχε αρκετή αιολική ενέργεια δυνατότητα να παρέχει όλες τις εθνικές ανάγκες σε ηλεκτρική ενέργεια, θα μπορεί τώρα να είναι σε θέση να πούμε ότι έχουν αρκετή harnessable αιολικής ενέργειας για την παροχή όλων των εθνικών αναγκών ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ . (See sidebar for more information.) (Βλέπε πλαϊνή μπάρα για περισσότερες πληροφορίες.)
Once we get cheap electricity from wind, we have the option of electrolyzing water to produce hydrogen, which provides a way of both storing and efficiently transporting wind energy. Μόλις φτάσουμε φθηνής ηλεκτρικής ενέργειας από αιολική ενέργεια, έχουμε τη δυνατότητα να electrolyzing νερού για την παραγωγή υδρογόνου, η οποία παρέχει έναν τρόπο τόσο την αποθήκευση και τη μεταφορά αποτελεσματικά την αιολική ενέργεια. At night, when the demand for electricity drops, the hydrogen generators can be turned on to build up reserves. Τη νύχτα, όταν η ζήτηση για ηλεκτρική ενέργεια σταγόνες, οι γεννήτριες υδρογόνου μπορεί να ενεργοποιηθεί για τη δημιουργία αποθεμάτων.
Once in storage, hydrogen can be used to fuel power plants, in much the same way that natural gas is used. Μόλις κατά την αποθήκευση, το υδρογόνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τροφοδοτήσει σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, με τον ίδιο σχεδόν τρόπο ότι το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται. This hydrogen can be used either as a backup for wind power or as an alternative to natural gas, especially if rising prices make natural gas prohibitively costly for electricity generation. Αυτό το υδρογόνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως σημείο στήριξης για την αιολική ενέργεια ή ως εναλλακτική στο φυσικό αέριο, ιδιαίτερα αν η αύξηση των τιμών του φυσικού αερίου καθιστούν απαγορευτικά δαπανηρή για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Hydrogen is also the fuel of choice for the fuel-cell engines that automakers worldwide are working on for our everyday vehicles. Το υδρογόνο είναι επίσης το καύσιμο του επιλογή για τις κυψέλες καυσίμου κινητήρων ότι οι αυτοκινητοβιομηχανίες σε όλο τον κόσμο εργάζονται πάνω σε αυτοκίνητα για την καθημερινή μας. While hydrogen-powered vehicles may still seem far off in the future, if push comes to shove on the climate front – ie once it becomes more obvious that we must stop burning so much oil and pumping so much CO2 into the atmosphere – cars with gasoline-burning internal combustion engines could be converted to hydrogen. Ενώ τα υδρογονοκίνητα οχήματα μπορεί να εξακολουθεί να φαίνεται πολύ μακριά στο μέλλον, αν φτάσει ο κόμπος στο χτένι στο μπροστινό κλίμα - δηλαδή τη στιγμή που θα γίνεται όλο και πιο προφανές ότι πρέπει να σταματήσουμε να καίει τόσο πολύ πετρέλαιο και άντλησης τόσο πολύ CO2 στην ατμόσφαιρα - αυτοκίνητα με βενζίνη -καύση κινητήρες εσωτερικής καύσης θα μπορούσε να μετατραπεί σε υδρογόνο.
Europe is leading the world into the age of wind energy, spurred in part by concerns about global warming. Η Ευρώπη οδηγεί τον κόσμο στην εποχή της αιολικής ενέργειας, ωθούμενη εν μέρει από τις ανησυχίες για την υπερθέρμανση του πλανήτη. The record heat wave in Europe in August 2003 that scorched crops and claimed 35,000 lives has accelerated the replacement of climate-disrupting coal with clean energy sources. Το κύμα καύσωνα ρεκόρ στην Ευρώπη τον Αύγουστο του 2003 που κατέκαψαν καλλιέργειες και υποστήριξε 35.000 ζωές επιτάχυνε την αντικατάσταση της κλιματικής διαταραχής άνθρακα με καθαρές πηγές ενέργειας.
The European Wind Energy Association projects that Europe's wind-based electricity-generating capacity will nearly triple from 2003 to 2010. Τα Ευρωπαϊκή Ένωση Αιολικής Ενέργειας έργα σύνδεσης που αιολική βάση της Ευρώπης ικανότητα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας θα έχει σχεδόν τριπλασιαστεί 2003 - 2010. By 2020, wind-generated electricity is projected to satisfy graph of wind power capacity by country; shows a steady upward trend for all countries, with Germany leading, followed by Spain and the US, then Denmark and India the residential needs of 195 million Europeans – half of the region's population. Μέχρι το 2020, η παραγωγή αιολικής ενέργειας αναμένεται να ικανοποιήσει διάγραμμα ισχύς αιολικής ενέργειας από τη χώρα? Παρουσιάζει μια σταθερή ανοδική τάση σε όλες τις χώρες, με αποτέλεσμα η Γερμανία, ακολουθούμενη από την Ισπανία και τις ΗΠΑ, τότε η Δανία και η Ινδία, οι οικιακές ανάγκες από 195 εκατομμύρια Ευρωπαίοι - το ήμισυ του πληθυσμού της περιοχής.
After developing most of its existing 28,400 megawatts of capacity on land, Europe is now tapping offshore wind resources as well. Μετά την ανάπτυξη των υφιστάμενων πλέον 28.400 μεγαβάτ της ικανότητας στο έδαφος, η Ευρώπη αγγίζοντας πλέον υπεράκτια αιολικό δυναμικό, καθώς και. A 2004 assessment of Europe's offshore wind-energy potential concluded that if Europe moves more aggressively to develop its vast offshore resources, wind could be supplying all of the region's residential electricity by 2020. Μια 2004 αξιολόγηση των υπεράκτιων δυναμικού της Ευρώπης αιολικής ενέργειας στο συμπέρασμα ότι αν η Ευρώπη κινείται πιο επιθετικά την ανάπτυξη του τεράστιου δυναμικού της υπεράκτιας, αιολική ενέργεια θα μπορούσε να παρέχει το σύνολο των κατοικιών ηλεκτρικής ενέργειας της περιοχής μέχρι το 2020.
Many countries in Europe are pushing hard to bring in more wind power. Πολλές χώρες στην Ευρώπη πιέζουν σκληρά για να φέρει σε πιο αιολικής ενέργειας. Here are a few examples. Εδώ είναι μερικά παραδείγματα.
1) The United Kingdom is requiring an investment of over $12 billion in off-shore wind farms that should satisfy the residential electricity needs of 10 million of the country's 60 million people. 1) Το Ηνωμένο Βασίλειο απαιτεί μια επένδυση πάνω από 12 δισεκατομμύρια δολάρια το υπεράκτια αιολικά πάρκα που θα πρέπει να ικανοποιούν τις οικιακές ανάγκες των εκατομμυρίων ηλεκτρικής ενέργειας των 60 εκατομμυρίων κατοίκων της χώρας 10.
2) Tiny Denmark, which led Europe into the wind era with the development of its own wind resources, now gets an impressive 20 percent of its electricity from wind. 2) Tiny της Δανίας, το οποίο οδήγησε την Ευρώπη στην εποχή του ανέμου με την ανάπτυξη των ιδίων πόρων της αιολικής ενέργειας, αποκτά τώρα ένα εντυπωσιακό 20 τοις εκατό της ηλεκτρικής της ενέργειας από τον άνεμο.
3) Germany overtook the United States in terms of wind-based generating capacity in 1997. 3) Η Γερμανία ξεπέρασε τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την αιολική ενέργεια-με βάση το δυναμικό παραγωγής το 1997. Now Spain is close to overtaking the United States as well. Τώρα, η Ισπανία είναι κοντά στο προσπέρασμα τις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και.
Europe's leadership on wind energy has given it a major economic bonus: nine of the world's ten leading wind turbine manufacturers are in three countries – enmark, Germany, and Spain. Ηγετικού ρόλου της Ευρώπης στην αιολική ενέργεια έχει δώσει μια σημαντική οικονομική μπόνους: εννέα από τους δέκα κορυφαίους κατασκευαστές ανεμογεννητριών παγκοσμίως είναι σε τρεις χώρες - ΑΝΙΑ, τη Γερμανία και την Ισπανία. These happen to be the three countries that have had the strongest and most stable market incentives for developing wind energy. Αυτά τυχαίνει να είναι οι τρεις χώρες που είχαν τις ισχυρότερες και πιο σταθερή αγορά κίνητρα για την ανάπτυξη της αιολικής ενέργειας.
In the US, wind power has grown 26% per year on average over the last 5 years, but the United States is lagging in the development of wind energy. Στις ΗΠΑ, η αιολική ενέργεια έχει αυξηθεί 26% κατά μέσο όρο ετησίως κατά τα τελευταία 5 χρόνια, αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες υστερούν στην ανάπτυξη της αιολικής ενέργειας. This is not because we can't compete technologically with Europe in manufacturing wind turbines, but because of a lack of leadership in Washington. Αυτό δεν είναι γιατί δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τεχνολογικά με την Ευρώπη στην κατασκευή ανεμογεννητριών, αλλά λόγω της έλλειψης ηγεσίας στην Ουάσιγκτον. The wind production tax credit of 1.5 cents per kilowatt-hour, which was adopted in 1992 to establish parity with fossil-fuel subsidies, has been permitted to lapse three times in the last five years, most recently at the end of 2003 when Congress failed to pass a new energy bill. Η παραγωγή αιολικής ενέργειας έκπτωση φόρου της τάξης του 1,5 σεντ ανά κιλοβατώρα, το οποίο εκδόθηκε το 1992 να υπάρχει ισοτιμία με τα ορυκτά καύσιμα επιδοτήσεις, έχει το δικαίωμα να παύει να ισχύει τρεις φορές τα τελευταία πέντε χρόνια, και πιο πρόσφατα στο τέλος του 2003, όταν το Κογκρέσο απέτυχε για να περάσει ένα νέο νομοσχέδιο για την ενέργεια. Such uncertainties disrupt planning throughout the wind power industry. Οι αβεβαιότητες που διαταράσσουν τον προγραμματισμό σε όλη τη βιομηχανία αιολικής ενέργειας.
The United States, with its advanced technology and wealth of wind resources, should be a leader in this field, but unfortunately it continues picture of wind farm to rely heavily on coal – a nineteenth century energy source – for much of its electricity at a time when European countries are replacing coal power with wind power. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, με την προηγμένη τεχνολογία και τον πλούτο των αιολικό δυναμικό, θα πρέπει να είναι ηγέτης στον τομέα αυτό, αλλά δυστυχώς συνεχίζει εικόνα του αιολικού πάρκου να στηρίζονται σε μεγάλο βαθμό από τον άνθρακα - ένα δέκατο ένατο αιώνα, πηγή ενέργειας - για ένα μεγάλο μέρος της ηλεκτρικής ενέργειας σε μια στιγμή όταν οι ευρωπαϊκές χώρες αντικαθιστούν ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα με την αιολική ενέργεια.
Europe is not only leading the world into the wind age, it is also leading the world into the post-fossil fuel age – the age of renewable energy and climate stabilization. Η Ευρώπη δεν είναι μόνο οδηγεί τον κόσμο στην εποχή της αιολικής ενέργειας, είναι επίσης οδηγεί τον κόσμο στη μετά-εποχή των ορυκτών καυσίμων - η ηλικία των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη σταθεροποίηση του κλίματος. By demonstrating the potential for harnessing the energy in wind, Europe is unveiling the new energy economy for the rest of the world. Με την επίδειξη των δυνατοτήτων αξιοποίησης της ενέργειας στην αιολική ενέργεια, η Ευρώπη αποκαλυπτήρια της νέας οικονομίας της ενέργειας για τον υπόλοιπο κόσμο.
Lester Brown is founder and president of Earth Policy Institute. Lester Brown είναι ιδρυτής και πρόεδρος του Earth Policy Institute. He has been described by the Washington Post as “one of the world's most influential thinkers” and as “the guru of the global environmental movement” by The Telegraph of Calcutta. Έχει χαρακτηριστεί από την εφημερίδα Washington Post ως «ένας από τους πιο σημαντικούς στοχαστές του κόσμου" και ως "γκουρού του παγκόσμιου περιβαλλοντικού κινήματος» από το The Telegraph της Καλκούτας. His most recent book is Plan B: Rescuing a Planet Under Stress and a Civilization in Trouble. Το πιο πρόσφατο βιβλίο του είναι το σχέδιο Β: τη διάσωση ενός πλανήτη κάτω από συνθήκες στρες και Πολιτισμού σε μπελάδες.
One final note about wind power. Μια τελική σημείωση για την αιολική ενέργεια. There are naysayers out there who claim that we would have to blanket the country with “wind-meels” to replace all our coal and nuclear plants. Υπάρχουν αρνητές εκεί έξω που υποστηρίζουν ότι θα έπρεπε να κουβέρτα τη χώρα με "αέρα-meels" για την αντικατάσταση όλων μας άνθρακα και πυρηνικά εργοστάσια. Don't believe it. Μην πιστέψετε. Remember that on a wind farm, the “footprint” of the operation – the turbine base plus the service roads – occupies only 5% of the land area. Θυμηθείτε ότι σε ένα αιολικό πάρκο, το "αποτύπωμα" της επιχείρησης - η βάση τουρμπίνα καθώς και των οδών εξυπηρέτησης - καταλαμβάνει μόνο το 5% της έκτασης. That makes wind power a perfect partner with open-space operations like farming and ranching. Αυτό κάνει η αιολική ενέργεια αποτελεί τον ιδανικό σύντροφο με ανοικτό χώρο γεωργικές εργασίες, όπως και κτηνοτροφική.
And oh, by the way, our current electricity-generating technologies are blanketing the country with pollution! Και OH, από τον τρόπο, η σημερινή παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας τεχνολογίες μας σκεπάζοντας τη χώρα με τη ρύπανση!

James Nash is a climate scientist with Greatest Planet ( www.greatestplanet.org ). James Nash είναι ένας επιστήμονας του κλίματος με τη μεγαλύτερη Planet ( www.greatestplanet.org ). Greatest Planet is a non-profit environmental organization specialising in carbon offset investments. Greatest Planet είναι ένα μη-κερδοσκοπική περιβαλλοντική οργάνωση που ειδικεύεται στις επενδύσεις όφσετ άνθρακα.

James Nash is solely responsible for the contents of this article. James Nash είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για το περιεχόμενο αυτού του άρθρου.
Heavy Metal Music and Bands Heavy metal μουσική και Συγκροτήματα